| 1. | The BBC promoted A History of the World in 100 Objects with television adverts.
La BBC fit la promotion de Une histoire du monde en cent objets par la publicité télévisuelle. |
| 2. | The bull-leaper was object 18 in the BBC Radio 4 Series A History of the World in 100 Objects.
Le sauteur de taureau fut le 18e objet de la série 4 de la BBC Une histoire du monde en cent objets. |
| 3. | A guernsey from the Folk Museum Guernsey was included in the 2010 BBC project A History of the World in 100 Objects.
En 2010, un guernesey du Folk Museum Guernsey fut inclus dans le projet de la chaine BBC Une Histoire du Monde en Cent Objets. |
| 4. | The Warren Cup is the 36th object in A History of the World in 100 Objects, a BBC Radio 4 series first broadcast in 2010.
La coupe Warren est le 36e objet de la série Une histoire du monde en cent objets, de BBC Radio 4, diffusée initialement en 2010. |
| 5. | It also featured in the BBC Radio 4 series A History of the World in 100 Objects, as object number 19 in February 2010.
Elle a aussi fait l'objet de l'épisode no 19 de la série de BBC Radio 4 intitulée A History of the World in 100 Objects (février 2010). |
| 6. | A book to accompany the series, A History of the World in 100 Objects by Neil MacGregor, was published by Allen Lane on 28 October 2010.
Pour accompagner la série, un livre (A History of the World in 100 Objects), écrit par Neil MacGregor, a été publié par Allen Lane le 28 octobre 2010. |
| 7. | In 2010, Kakiemon was interviewed as an expert for the seventy-ninth episode of A History of the World in 100 Objects, a joint project of BBC Radio 4 and the British Museum, concerning the Kakiemon elephants held by the museum.
En 2010, Kakiemon intervient comme expert pour l'émission Une histoire du monde en cent objets, projet conjoint de BBC Radio 4 et du British Museum. |
| 8. | In 2010, MacGregor presented a series on BBC Radio 4 and the World Service entitled A History of the World in 100 Objects, based on one hundred artefacts held in the British Museum's collection.
En 2010, MacGregor présenta une série d'émissions sur BBC Radio 4 et BBC World Service intitulée A History of the World in 100 Objects (« Une histoire du monde en cent objets »), fondée sur les collections du British Museum. |
| 9. | A History of the World in 100 Objects was a joint project of BBC Radio 4 and the British Museum, comprising a 100-part radio series written and presented by British Museum director Neil MacGregor.
Une histoire du monde en cent objets (A History of the World in 100 Objects) est un projet commun de la BBC Radio 4 et du British Museum composé d'une série de cent émissions radiophoniques, rédigées et présentées par Neil MacGregor, directeur du British Museum. |
| 10. | The statue is a British Museum "Highlight" object and was selected as the twenty-second object in the series A History of the World in 100 Objects selected by British Museum director Neil MacGregor and broadcast on BBC Radio 4 in 2010.
La statue est l'un des « objets phares » du British Museum et fut sélectionné pour être le 22e objet présenté dans la série radiophonique Une histoire du monde en cent objets présenté par le directeur du British Museum Neil MacGregor et diffusé sur BBC Radio 4 en 2010. |
